Cornelia Schubert

Die Grundlage meiner Ausbildung bildete 1984 ein einjähriger Aufenthalt als Au-Pair-Mädchen in Florenz, wo ich die italienische Sprache erlernte und die italienische Mentalität und Lebensweise kennen und lieben lernte. Daraufhin studierte ich an der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) Romanistik.

Da mich die gelebte, angewandte Sprache mehr interessierte als die rein wissenschaftliche Beschäftigung mit der Sprache, wechselte ich 1988 an das Sprachen- und Dolmetscher-Institut (SDI) in München.

1990 legte ich die staatliche Prüfung als Übersetzerin und Dolmetscherin ab und beendete meine Ausbildung 1991 mit dem Abschluss als Fachdolmetscherin.
  
1991 wurde ich beim Landgericht München I öffentlich bestellt und beeidigt.

Seitdem arbeite ich freiberuflich für deutsche und italienische Firmen, Gerichte, Anwaltskanzleien und Notariate, Behörden, Verbände, Handelskammern, das Italienische Kulturinstitut, die Stadt München sowie Privatpersonen.

Bei diesen Gelegenheiten dolmetsche ich für Sie